14:00 Anton-Saefkow-Platz, Lichtenberg
Eintritt frei

Das Projekt folgt einer Idee von Claudia Roquette-Pinto Dichterin Renato Rezende Dichter Ment Graffitikünstler Bragga Graffitikünstler und VJ Machintal Graffitikünstler und DJ aus Rio de Janeiro Mit:
Aus Berlin: die Dichter Timo Berger, Adrijana Bohocki, Bas Böttcher, Ann Cotten, Crauss, Ricardo Domeneck, Greta Granderath, Nadja Küchenmeister, Björn Kuhligk, Philipp Maroldt, Alistair Noon, Monika Rinck, Christian Röse, Angela Sanmann, Tzveta Sofronieva, Rainer Stolz, Jan Wagner und den Graffitikünstlern Aros, Artor, Atem, Fadaism, Felix Ewers, Ikon, Kobe, Lake, Mes&Saimen, (RTS Crew), Mosta, Nelson, Nema One, Optx, Shine, Stör, Tame, Tokyoe Aus Barcelona: die Graffitikünstler Tom14, Kafre, Ovni
Moderation Gauner Rapper und Poet, Berlin

Sprayer aus Berlin treffen ihre Kollegen aus Barcelona und Rio de Janeiro zu einem bislang noch nie stattgefundenen Meeting von Poesie und Streetart. Die Sprüher lassen sich von Gedichten inspirieren und sprayen ihre Version der Gedichte als Graffitibilder auf die Wand des ehemaligen Kaufhofgebäudes am Anton-Saefkow-Platz, direkt neben die von den Dichtern handgeschriebenen Texte. Wenn am 13. Juli die letzten Handgriffe an die Bilder gelegt werden, findet eine Vernissage mit Dichterlesung, DJ-Sets und Live-Performance der Künstler aus Berlin, Brasilien und Spanien statt. Über 40 Graffitikünstler
bewarben sich für das Projekt, eine Kommission, bestehend aus CEMNOZ (Sprüher, München), WEIB (Spüherin, Berlin), Detlef Böckler (pad e. V., Berlin) und Mach One (Künstler, Berlin) wählte die Teilnehmer aus.

Mit freundlicher Unterstützung durch: Bezirksamt Lichtenberg, Konsumverband eG, HOWOGE-Wohnungsbaugesellschaft mbH, Kulturministerium Brasilien, ORBIS Deutschland GmbH, pad e. V., WGLi Wohnungsgenossenschaft Lichtenberg eG, Montana Cans 
Schirmherrschaft: Bürgermeisterin von Lichtenberg, Frau Christina Emmrich

18:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg, Clubraum
Eintritt 5/3 EUR

Mit Durs Grünbein Autor, Berlin Norbert Hummelt Autor, Berlin

In Kürze erscheint im Suhrkamp Verlag Norbert Hummelts Neuübersetzung von T. S. Eliots „The Waste Land“ unter dem Titel „Das öde Land“. Entlang des Werks unternehmen die beiden EliotKenner Hummelt und Grünbein eine ästhetische Bestandsaufnahme zum Schaffen des Dichters. „Ein Haufen zerbrochener Bilder“ ist nicht allein Chiffre für „Das öde Land“, sondern regt zur Reflexion über Poesie überhaupt an.

Mit freundlicher Unterstützung: Suhrkamp Verlag

20:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg, Studio
Eintritt 12/8 EUR

Regie Kalma Streun Bühne Hank Schmidt in der Beek Kostüm Julia Kneusels Dramaturgie Christian Smetana Mit Stefan Baumecker, Camille Holweger, Carolin Karnuth, Jonas Littauer, Oscar Olivo Musik Lautstark!4 Künstler Hank Schmidt in der Beek

T. S. Eliot traf mit „The Waste Land“ (Das öde Land) den Nerv einer ganzen Generation. Schauspieler und Musiker treten in der szenis chen Umsetzung des Langpoems mit Eliots Versen gegen das Öde, gegen die Durststrecken des Lebens an. Neuübersetzung: Norbert Hummelt

Eine Kooperation mit der Hochschule für Schauspielkunst ERNST BUSCH. Mit freundlicher Unterstützung durch: Stiftung Preussische Seehandlung, bat-Studiotheater der Hochschule für Schauspielkunst ERNST BUSCH, Förderverein der Freunde, Förderer und Absolventen der Hochschule für Schauspielkunst ERNST
BUSCH Berlin
© für die deutsche Übersetzung: Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2008

22:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg, Halle 1
Eintritt 6/4

Mit Jurzcok1001, Raphael Urweider alias Bidrmaa und DJ B

Die Schweiz wartet mit Dichtern auf, die Lyrik mit Wortwitz, Sprechgesang und Musik verbinden und ungeheur Tempo machen. Auf der Bühne stehen die Pioniere der Schweizer Rap- und Spoken-Word-Bewegung.

Mit freundlicher Unterstützung durch: Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung